FCSNW2018 French header

Palais Des Congrès Du Toronto Métropolitain, Toronto, Ontario
255 Front St West, North Building 
Les 13 au 15 juin 2018


mercredi le 13 juin 2018
(Journée de formation de perfectionnement professionnel)

7 h 30 à 8 h 30

Inscription et petit-déjeuner continental

8 h 30 à 16 h 30

Séance de perfectionnement professionnel

SESSIONS JOURNÉE COMPLÈTE :

  • Assurance de la qualité et contrôle de la qualité dans le contexte de la gestion des sites contaminés fédéraux

SESSIONS DEMI-JOURNÉE (MATIN) :

  • Comprendre les impacts des incertitudes cumulées sur les SPFA - de l'évaluation du site à la communication avec les parties prenantes (Anglais)
  • Gestion des ports exploités
  • Module 5 – Définir et utiliser les conditions de l’environnement dans les ERE
  • Introduction à la communication et aux engagements envers les intervenants : utiliser la méthodologie sociale pour renforcer votre relation avec le public

  • Coût des sites contaminés fédéraux

SESSIONS DEMI-JOURNÉE (APRÈS-MIDI) :

  • Comprendre les impacts des incertitudes cumulées sur les SPFA - de l'évaluation du site à la communication avec les parties prenantes (Français)
  • Stratégies d’assainissement des SPFA
  • Mises à jour des directives de Santé Canada : ce que vous devez savoir avant de commencer votre prochaine évaluation des risques
  • Fermeture des sites par le PASCF
  • Examen préalable spécifique à la trajectoire de niveau 2

10 h 30 à 10 h 50
Pause santé

12 h à 13 h
Dîner

14 h 30 à 14 h 50
Pause santé

16 h 30 à 20 h
Réception de bienvenue dans le salon professionnel


jeudi le 14 juin 2018

7 h 30 à 8 h 30
Inscription et petit déjeuner continental

8 h 30 à 8 h 45
Mot de bienvenue

  • Clayton Truax, Président, Atelier national sur les Sites contaminés fédéraux 2018 de l'IBIC
  • Robert Lajoie, Président du comité technique, Atelier national sur les Sites contaminés fédéraux 2018 de l'IBIC
  • Rosa Paliotti, Présidente, Institut des biens immobiliers du Canada

8 h 45 à 9 h 
Adresse d’ouverture

9 h à 10 h
Discussion en groupe

SPFA : Perspectives internationales, leçons apprises et défis futurs en matière de politique, de réglementation, de réduction des risques et de remédiation

Panélistes :

  • Rita Mroz, spécialiste de l’environnement – sites contaminés, Direction des activités de protection de l’environnement de la région atlantique, Environnement et Changement climatique Canada
  • Gunnhild Preus-Olsen, office norvégien de l’environnement
  • Virginia Yingling, Hydrogéologue principal, Division de la santé environnementale du ministère de la Santé du Minnesota
  • Luke McLeod, ministère australien de l’Environnement et de l’Énergie

Modérateur :

  • John Santacroce, AECOM

10 h à 10 h 30

Pause santé dans le salon professionnel

10 h 10 à 10 h 20
FÉDérologue dans le salon professionnel

  • Comment la technologie intégrée peut permettre la prise de décisions aux sites contaminés fédéraux
    Gus Sukkurwala, Stantec

10 h 30 à 11 h 
Sessions simultanées

  • Leçons apprises dans le cadre du programme PASCF : point de vue des gardiens et des MSE         
    Intervenir face à un contexte réglementaire des SPFA en évolution
  • Gestion de projets et défense nationale – Au-delà de la gestion financière
  • L’ancien camp Ipperwash – Une approche pluridisciplinaire pour l’engagement d’une évaluation environnementale de site de phase II
  • Défis sur la conception associés à la restauration des propriétés résidentielles contaminées par des déchets radioactifs de faible activité (DRFA) dans le cadre de l’Initiative de la région de Port Hope

11 h à 11 h 30 
Sessions simultanées

  • Éléments à considérer pour un programme fédéral futur pour sites contaminés
  • Récents développements dans les solutions de rechange pour le traitement des eaux souterraines de SPFA, y compris une technologie émergente de destruction sur le site
  • Une approche programme en soutien à la fermeture de site – Étude de cas du MDN
  • Points à considérer pour le déploiement de techniques d’échantillonnage passives sans purge sur les sites éloignés
  • Déclassement in situ du réacteur nucléaire de démonstration

11 h 30 à 12 h 
Sessions simultanées

  • L’estimation des demandes de financement dans le cadre du PASCF après 2020 – Un outil prévisionnel pour le calcul du nombre des sites et des coûts
  • Assainissement des substances de perfluoroalkyliques ou polyfluoroalkyliques : nouvelles technologies d’assainissement pour les défis émergents
  • Techniques innovatrices de gestion de la qualité de données
  • Les techniques innovatrices d’évaluation pour le soutien d’un plan d’atténuation pour la stabilisation d’une série complexe de chambres dans le site de la mine Giant
  • L’héritage de la mine Faro – 70 millions de tonnes de résidus miniers et 320 millions de tonnes de stériles

12 h à 13 h 

Dîner

13 h à 13 h 30

Pause de dessert dans le salon professionnel

13 h 10 à 13 h 20
FÉDérologue dans le salon professionnel

  • Défis liés au traitement des composés d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) à des limites basses
    Jason Downey, newterra ltd.

13 h 30 à 14 h 

Sessions simultanées

  • Aperçu des effets des changements climatiques sur la gestion des sites contaminés au Canada
  • La matière sombre des SPFA : précurseurs des perfluoroalkyliques ou polyfluoroalkyliques dans le sol et l’eau
  • Aperçu de l’inventaire des sites contaminés fédéraux
  • 100 ans de données environnementales dans un évènement d’échantillonnage – une résolution du problème de fond
  • Barrière perméable réactive pour les hydrocarbures pétroliers

14 h à 14 h 30
Sessions simultanées

  • Influence des changements climatiques sur l’intervention des communautés microbiennes à la contamination d’origine pétrolière dans l’Arctique
  • Toxicologie, évaluation des risques et réglementations des substances de perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques
  • Estimation probabiliste des coûts comme guide pour la planification efficace de fermeture de mine
  • Dépistage de champs quantitatif : caractérisation de sites de haute résolution avec la spectroscopie par réflectance
  • Rendement en approvisionnement : considérations pour la construction de barrières réactives

14 h 30 à 15 h
Sessions simultanées

  • Les changements climatiques et les opérations minières passées de Services publics et Approvisionnement Canada au Cap Breton
  • Nouveaux outils de visualisation pour l’évaluation des ressources, la distribution des contaminants, du devenir et du transport des substances de perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques
  • Cadre de gestion des programmes pour l’évaluation, l’assainissement et l’évaluation des risques associés à plusieurs sites pour trois centres d’entretien des routes actifs de la route de l’Alaska en Colombie-Britannique
  • Application du protocole d’assainissement de sites militaires abandonnés afin de détecter la présence de contaminants en phase séparée dans des barils laissés sur les lieux d’installations abandonnées comme des anciens sites militaires, des laboratoires de fabrication de méthamphétamines et des épaves abandonnées en perdition
  • Restauration environnementale de l’ancienne Station radar de la rivière Moisie de l’Aviation royale canadienne à Sept-Îles, QC

15 h à 15 h 30

Pause santé dans le salon professionnel

15 h 10 à 15 h 20
FÉDérologue dans le salon professionnel

  • Visualisation de l’assainissement amélioré des substances perfluoroalkylées
    Grant Carey1 et Steve Livingstone2
    1Porewater Solutions
    2GeoCentric Environmental

15 h 30 à 16 h
Sessions simultanées

  • L’élaboration d’outils de communication efficaces pour les intervenants : Projet d’assainissement du Port d’Esquimalt
  • Les facteurs clés qui influencent les SPFA le devenir et le transport et les impacts sur les stratégies d’assainissement
  • Orientation sur la gestion des risques… finalement! Modifications au document d’orientation sur la gestion des risques pour les sites contaminés
  • L’approche des modèles couplés pour soutenir l’analyse du devenir et transport des contaminants dans les roches fracturées
  • Déchlorination réductrice améliorée des solvants chlorés à l’ancien site d’enfouissement de Gloucester et un bref historique des activités du site
  • 16 h à 16 h 30
    Présentations de l'AN SCF

16 h à 16 h 30
Sessions simultanées

  • Modélisation de bioaccumulation et planification de la gestion des risques pour les ports actifs
  • Contaminants émergents : surmonter les multiples défis reliés à l’échantillonnage des substances poly et perfluoroalkylées dans les eaux souterraines, afin de respecter les protocoles
  • Cadre d’élaboration de stratégie de gestion des risques pour de petits sites contaminés éloignés
  • Conception et l’utilisation d’un appareil de forage mobile à faible incidence pour l’évaluation des hydrocarbures pétroliers dans un environnement éloigné et écosensible en utilisant la fluorescence induite par laser
  • Le projet de protection des terrains portuaires de Toronto : Approches qui répondent aux défis complexes de la restauration de la friche industrielle

16 h 30 à 17 h
Sessions simultanées

  • Gestion des risques pour un port éloigné pour petits bateaux en Colombie-Britannique
  • L’assainissement in situ des eaux souterraines affectées en utilisant du charbon colloïdal actif
  • Gestion annuelle des programmes
  • L’utilisation de la méthode d’analyse de l’équivalence de l’habitat dans la quantification des ressources naturelles et son utilisation en tant qu’outil de prise de décision pour les sites contaminés
  • Créer une nouvelle rivière à travers les terres portuaires de Toronto : mesures restauratives pour le sol d’un site de friche industriel

17 h à 18 h 30
Réception

  • Lieu : InterContinental Toronto Centre, 225, rue Front Ouest, niveau inférieur
    Salon : Foyer de la salle de bal

18 h 30 à 21 h 30
Soirée de prix et reconnaissance


vendredi le 15 juin 2018

7 h 30 à 8 h 30

Inscription et petit déjeuner continental

8 h 30 à 8 h 45
Mot de bienvenue

  • Clayton Truax, Président, Atelier national sur les Sites contaminés fédéraux 2018 de l'IBIC
  • Robert Lajoie, Président du comité technique, Atelier national sur les Sites contaminés fédéraux 2018 de l'IBIC

8 h 45 à 9 h 30
Allocution d’ouverture

  • FIRESTORM (TEMPÊTE DE FEU)
    Edward Struzik, Fellow, Institut pour la politique sur l’énergie et l’environnement, Université Queen’s

9 h 30 à 10 h
Sessions simultanées 

  • Manière dont les technologies mobiles peuvent profiter la fois au personnel sur le terrain et aux gardiens – Les résultats d’une application récemment déployée
  • Des chauves-souris dans les beffrois : prise en compte des chauves-souris inscrites à la liste de la LEP dans les territoires domaniaux
  • Projet d’assainissement de Rayrock – Stratégies pour obtenir et maintenir un permis d’exploitation social
  • Collaboration entre plusieurs intervenants : Projet d’assainissement des sédiments du récif Randle à Hamilton en Ontario
  • Assainissement des eaux stagnantes et des dépotoirs de Goose Bay

10 h à 10 h 30
Sessions simultanées 

  • Créer et améliorer les requêtes spatiales ou attributives en direct de dossiers environnementaux historiques dans un Système d’information géographique
  • Les défis de réaliser des travaux conventionnels d’excavation et de disposition de sols contaminés dans le contexte d’un milieu vulnérable – Réserve nationale de faune de Columbia
  • Participation autochtone au projet d’assainissement de Rayrock
  • Le Projet d’assainissement des sédiments contaminés du récif Randle : Mise à jour sur l’état de construction de la phase 1 et de la phase 2
  • Une approche modifiée à l’étude du site et à l’évaluation du risque à la clôture d’un petit site éloigné d’élimination des déchets

10 h 30 à 11 h

Pause santé dans le salon professionnel

10 h 40 à 10 h 50
FÉDérologue dans le salon professionnel

  • Programme d’innovation Construire au Canada – Apporter des innovations dans les opérations gouvernementales
    Éric-Aimé Patry, Services publics et Approvisionnement Canada

11 h à 11 h 30
Sessions simultanées 

  • Évaluation et gestion du risque lié aux SPFA : Leçons australiennes pour les projets canadiens
  • Projet d’assainissement de la mine Faro : collaborer avec des partenaires pour parachever la fermeture de la mi
  • Évaluation des risques pour la santé humaine liée à la consommation d’aliments traditionnels à Hopedale, à Terre-Neuve-et-Labrador
  • Évaluer les risques sur les amphibiens dans les sites contaminés au Canada
  • La fluorescence induite par laser et liquides non aqueux : Une solution parfaite?

11 h 30 à 12 h
Sessions simultanées 

  • Substances perfluoroalkyls et polyfluoroalkyls : De l’utilisation opérationnelle de la mousse à formation de pellicule aqueuse (mousse AFFF) à la contestation des communications avec les intervenants
  • Assainissement de la mine Tundra
  • Élaboration d’un instrument d’enquête diététique sur les aliments traditionnels et collecte volontaire d’échantillons d’aliments traditionnels en appui de l’évaluation des risques pour la santé humaine de la mine Giant
  • Caractérisation et surveillance des sites aquatiques à l’aide de techniques d’échantillonnage passif dans le parc national de la Pointe-Pelée
  • Techniques innovatrices d’échantillonnage pour appuyer la récupération naturelle

12 h à 13 h 

Dîner

13 h à 13 h 30

Pause de dessert dans le salon professionnel

13 h 10 à 13 h 20
FÉDérologue dans le salon professionnel

  • Données volumineuses et réalité mixte : l’avenir des modèles conceptuels de site est arrivé
    Jan Abbott, Arcadis Canada Inc.

13 h 30 à 14 h
Sessions simultanées 

  • Désaffectation durable avec des conséquences involontaires : une étude de cas des composés phénoliques
  • Mine de diamants Jericho : la stabilisation d’un site en région éloignée
  • Ce que nous avons appris de la Commission de vérité et réconciliation et de la façon dont nous intégrons ces apprentissages dans l’étude des répercussions psychosociales liées aux projets d’assainissement des sites contaminés fédéraux
  • Archéologie des sédiments du fond marin pendant l’assainissement au port d’Esquimalt, base des Forces canadiennes Esquimalt
  • Techniques pour la récupération de la luminaire digitée de sous-étage et la recolonisation des sites remaniés afin d’atténuer la perte d’habitat temporel

14 h à 14 h 30
Sessions simultanées 

  • Utiliser la technique du sondage par isotopes stables pour confirmer la biodégradation du 1,4-dioxane au cours de l’assainissement in-situ
  • Projet d’assainissement de la mine Faro : projet de travaux urgents de réalignement de la fourche nord du ruisseau Rose
  • Programmes de mobilisation de l’effectif de la communauté autochtone
  • Mise au point d’une matrice de priorisation pour l’évaluation du potentiel de contamination pour les sédiments sur les sites de la voie navigable Trent-Severn et du canal Rideau.
  • Solutions végétales pour l’assainissement des sites contaminés par le sel

14 h 30 à 15 h
Sessions simultanées 

  • Considération des répercussions de la mousse à formation de pellicule aqueuse au cours de projets de construction aéronautique
  • Autres méthodes de condamnation des puits d’anciennes mines en région éloignée
  • Examen historique dans les communautés du Nord : est-ce possible?
  • Utilisation de la modélisation de la chaîne alimentaire pour renseigner la planification d’assainissement des sédiments
  • Utilisation d’une approche d’écosystème pour l’assainissement durable d’un déversement de pétrole à un camp forestier sur une réserve éloignée des Premières nations

15 h à 15 h 30

Pause santé dans le salon professionnel

15 h 10 à 15 h 20
FÉDérologue dans le salon professionnel

  • Progrès technologiques pour la surveillance des sites dans le nuage
    Wayne Ingham, BluMetric Environmental

15 h 30 à 16 h
Sessions simultanées 

  • Partenariats et mobilisation pour intégrer l’innovation à la prévention et à la gestion de la contamination à Parcs Canada
  • Évaluation et assainissement de l’ancienne base aéroportée des États-Unis de Hopedale, une région isolée du nord de Terre-Neuve-et-Labrador : un cas exemplaire sur dix ans
  • Projet d’assainissement du lac Ennadai : La délocalisation historique et la mobilisation communautaire
  • Synthèse de l’évaluation du risque pour des sites de sédimentation vastes et complexes
  • Nettoyage des sédiments à l’aide du charbon activé – Études de cas pour l’application et la réussite récentes

16 h à 16 h 30 
Sessions simultanées 

  • Stratégie novatrice pour l’assainissement d’une mine de charbon abandonnée dans une collectivité des Premières Nations
  • L’hiver approche! Les défis des sites nordiques et isolés : accès aux sites, exécution des activités et obstacles logistiques
  • Projet d’assainissement de la mine Giant : mobilisation continue dans la préparation de l’assainissement du site
  • Projet d’assainissement de Colwood Jetties – Défis clés de la construction et leçons apprises
  • Assainissement des solvants chlorés dans l’eau souterraine à l’aide de modifications de charbon : Défis et solutions analytiques

16 h 30 à 17
Sessions simultanées 

  • Y a-t-il une meilleure façon? Réévaluer notre approche en matière d’assainissement en évaluant la durabilité
  • Travailler dans le Grand Nord blanc – Impondérables, impondérables, impondérables : points à prendre en compte lors des évaluations environnementales et les analyses de risques associés à des sites
  • Projet d’assainissement de la mine Faro – mobilisation autochtone
  • Lorsque les VTR particuliers à un site ne sont pas une option – améliorer l’uniformité de l’évaluation des risques pour le Plan d’action pour les sites contaminés fédéraux du Canada
  • Études de cas : Surmonter le rebond nuisible de contaminants à l’aide de technologies à capacité d’adsorption

 


 

Questions fr

fb icon   Twitter icon   linkedIn icon